Filler cap for fresh water or diesel